{"id":6575,"date":"2026-03-24T07:39:18","date_gmt":"2026-03-24T04:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/?page_id=6575"},"modified":"2026-07-29T11:08:32","modified_gmt":"2026-07-29T08:08:32","slug":"6575-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/en\/6575-2\/","title":{"rendered":"Genesis and semantic dynamics in Russian religious lexicon: diachronic and synchronic aspects"},"content":{"rendered":"

Pages:<\/strong> 91-103 \u00a0|\u00a0 DOI:<\/strong> 10.37724\/RSU.2026.90.1.009 \u00a0|\u00a0 UDK:<\/strong> 811.161.1\u00b4373:2<\/p>\n

Kolesnikova S.M.<\/strong>
\nMoscow Pedagogical State University<\/p>\n

Eremenko N.G.<\/strong>
\nMoscow Pedagogical State University<\/p>\n

Abstract<\/strong><\/p>\n

The article examines the genesis and semantic dynamics of Russian religious vocabulary in diachronic and synchronic perspectives. The material embraces the lexemes vera \u2018faith,\u2019 grekh \u2018sin,\u2019 molitva \u2018prayer,\u2019 pokayanie \u2018repentance,\u2019 spasenie\u2018salvation,\u2019 blagodat\u2019 \u2018grace,\u2019 svyatost \u2018holiness,\u2019 dusha\u2018soul,\u2019 angel \u2018angel,\u2019 dyavol \u2018devil,\u2019 khram \u2018temple,\u2019 krest\u2018cross,\u2019 ikona \u2018icon,\u2019 prichastie \u2018communion,\u2019 and zapoved\u2019\u2018commandment.\u2019 The study traces the main stages of the semantic evolution: from the sacred core inherent in Old Russian and Church Slavonic traditions to modern metaphorical and gradational-evaluative uses. The theoretical framework relies on V. V. Kolesov\u2019s concept of the spiritual imagery of the word and its \u201crootedness\u201d in cultural memory, as well as on Yu. P. Solodub\u2019s approach to semantic evolution and axiological dynamics. The analysis incorporates lexicographic evidence (the Historical and Etymological Dictionary by P. Ya. Chernykh; G. Dyachenko\u2019s Church Slavonic Dictionary; explanatory dictionaries by V. I. Dal, S. I. Ozhegov, T. F. Efremova, et al.), and linguistic data from the Russian National Corpus (RNC) and contemporary mass media. The research identifies the types of semantic shifts (broadening, narrowing, metaphorization, desacralization) and proposes a classification of religious vocabulary according to the degree of semantic stability. It is shown that the processes of secularization and desacralization do not eliminate the sacred layer but lead to its coexistence with worldly and pragmatic levels of meaning.<\/p>\n

Keywords:<\/strong> axiological dynamics, desacralization, genesis, historical semantics, media discourse, religious vocabulary, sacred semantics, semantic dynamics<\/p>\n

Funding:<\/strong><\/p>\n

none<\/p>\n

References<\/strong><\/p>\n

1. \u0410\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0440\u044b : \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432. \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b. \u2014 URL : https:\/\/azbyka.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n2. \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0412\u0435\u0442\u0445\u043e\u0433\u043e \u0438 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0421\u0438\u043d\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u2014 2011. \u2014 URL : https:\/\/www.bibleonline.ru\/bible\/rus\/ (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n3. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \/ \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434. \u0421. \u0410. \u041a\u0443\u0437\u043d\u0435\u0446\u043e\u0432\u0430. \u2014 \u0421\u041f\u0431. : \u041d\u043e\u0440\u0438\u043d\u0442, 2000. \u2014 1536 \u0441.
\n4. \u0411\u0443\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410. \u0410. \u0420\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430) \/\/ \u042f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c : \u0441\u0431. \u043d\u0430\u0443\u0447. \u0442\u0440. \u2014 \u0412\u0438\u0442\u0435\u0431\u0441\u043a : \u0412\u0438\u0442\u0435\u0431. \u0433\u043e\u0441. \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433. \u0443\u043d-\u0442, 2024. \u2014 \u0421. 32\u201337.
\n5. \u0411\u0443\u043b\u044b\u0433\u0438\u043d\u0430 \u0422. \u0412., \u0428\u043c\u0435\u043b\u0435\u0432 \u0410. \u0414. \u042f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0438\u0440\u0430 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438). \u2014 2-\u0435 \u0438\u0437\u0434. \u2014 \u041c. : \u042f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0440\u0443\u0441. \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, 2002. \u2014 576 \u0441.
\n6. \u0414\u0430\u043b\u044c \u0412. \u0418. \u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u2014 URL : https:\/\/slovardalja.net\/ (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n7. \u0414\u044c\u044f\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0413. \u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e-\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c. \u2014 1900. \u2014 URL : https:\/\/goo.su\/JrYN9C (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n8. \u0415\u0444\u0440\u0435\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0422. \u0424. \u0418\u043a\u043e\u043d\u0430 \/\/ \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u2014 2000. \u2014 URL : https:\/\/gufo.me\/dict\/efremova\/\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430 ; https:\/\/slovotolk.ru\/ikona.htm (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n9. \u0417\u0435\u043c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0415. \u0410. \u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \/\/ \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 XX \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f (1985\u20131995). \u2014 2000. \u2014 URL : https:\/\/www.bibliofond.ru\/view.aspx?id=124439 (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n10. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f : \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442.-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442. \u0438\u0437\u0434. \u2014 2017. \u2014 URL : https:\/\/iz.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n11. \u041a\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438\u043a \u0412. \u0418. \u042f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0433: \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u044b, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441. \u2014 \u0412\u043e\u043b\u0433\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 : \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, 2002. \u2014 331 \u0441.
\n12. \u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u0430 \u041c. \u041d. \u0421\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u2014 \u041c. : \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, 1993. \u2014 223 \u0441.
\n13. \u041a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0421. \u041c. \u0413\u0440\u0430\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 : \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440. \u2014 \u041c. : \u0424\u041b\u0418\u041d\u0422\u0410, 2018. \u2014 232 \u0441.
\n14. \u041a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0421. \u041c. \u041e\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443: \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 : \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440. \u2014 \u041c. : \u041c\u041f\u0413\u0423, 2023. \u2014 240 \u0441.
\n15. \u041a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0421. \u041c. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430: \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b \u0438 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b \/\/ \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435. \u2014 1999. \u2014 \u2116 1. \u2014 \u0421. 78\u201382.
\n16. \u041a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0421. \u041c. \u0426\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043c\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0424. \u041c. \u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0411\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u041a\u0430\u0440\u0430\u043c\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u00bb) \/\/ \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435. \u2014 2024. \u2014 \u0422. 85, \u2116 5. \u2014 \u0421. 91\u2013101.
\n17. \u041a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043e\u0432 \u0412. \u0412. \u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u2026 \u2014 1999. \u2014 URL : https:\/\/vvkolesov.ru\/portfolio\/zhizn-proiskhodit-ot-slova\/ (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 07.12.2025).
\n18. \u041a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043e\u0432 \u0412. \u0412. \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u2014 \u0421\u041f\u0431. : \u042e\u043d\u0430, 2002. \u2014 444 \u0441.
\n19. \u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a. \u2014 2017, 2024. \u2014 URL : https:\/\/www.kommersant.ru\/ (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n20. \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0415. \u0420\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0421\u041c\u0418 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0440\u0435\u0447\u0438 \/\/ Bia\u0142ostockie Archiwum J\u0119zykowe. \u2014 2012. \u2014 \u2116 12. \u2014 \u0421. 137\u2013142. \u2014 URL : https:\/\/goo.su\/ye0oh (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n21. \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0435\u0446 : \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442.-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442. \u0438\u0437\u0434. \u2014 2024. \u2014 URL : https:\/\/www.mk.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n22. \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 (\u041d\u041a\u0420\u042f). \u2014 2003\u20132025. \u2014 URL : https:\/\/ruscorpora.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n23. \u041e\u0436\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0421. \u0418., \u0428\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430 \u041d. \u042e. \u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u2014 \u041c. : \u0410\u0437\u0431\u0443\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a, 1999. \u2014 944 \u0441.
\n24. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f : \u0432 75 \u0442. \/ \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0449. \u0440\u0435\u0434. \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0435\u044f \u0420\u0443\u0441\u0438 \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0430. \u2014 \u041c. : \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432.-\u043d\u0430\u0443\u0447. \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u00ab\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f\u00bb, 2000\u20132025.
\n25. \u041f\u044f\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b. \u2014 2021, 2024. \u2014 URL : https:\/\/www.5-tv.ru\/ (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n26. \u0420\u0411\u041a \u0421\u0442\u0438\u043b\u044c. \u2014 2018. \u2014 URL : https:\/\/style.rbc.ru\/ (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n27. \u0420\u0411\u041a. \u2014 2025. \u2014 URL : https:\/\/www.rbc.ru\/ (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n28. \u0420\u0418\u0410 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 : \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c. \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e. \u2014 2024. \u2014 URL : https:\/\/ria.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n29. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0410. \u042e. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \/\/ Russian Language Journal. \u2014 2008. \u2014 Vol. 58. \u2014 Pp. 159\u2013187. \u2014 URL : https:\/\/scholarsarchive.byu.edu\/rlj\/vol58\/iss1\/9 (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n30. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 : \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440. \u043e\u0444\u0438\u0446. \u0438\u0437\u0434. \u2014 2020, 2023. \u2014 URL : https:\/\/rg.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n31. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a : \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b. \/ \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434. \u042e. \u041d. \u041a\u0430\u0440\u0430\u0443\u043b\u043e\u0432\u0430. \u2014 2-\u0435 \u0438\u0437\u0434., \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431. \u0438 \u0434\u043e\u043f. \u2014 \u041c. : \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0420\u043e\u0441. \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b. : \u0414\u0440\u043e\u0444\u0430, 1997. \u2014 703 \u0441.
\n32. \u0421\u0430\u0439\u0433\u0438\u043d \u0412. \u0412. \u041e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0438 \u00ab\u0434\u0435\u0441\u0430\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0430\u00bb (\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0430 \u00ab\u0433\u0440\u0435\u0445\u00bb \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435) \/\/ \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u2014 2014. \u2014 \u2116 2. \u2014 \u0421. 555\u2013563.
\n33. \u0421\u0430\u0439\u0433\u0438\u043d \u0412. \u0412., \u0420\u0430\u0434\u0431\u0438\u043b\u044c \u0422. \u0411. \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u00ab\u0433\u0440\u0435\u0445\u00bb \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \/\/ \u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u2014 2019. \u2014 \u2116 15. \u2014 \u0421. 36\u201354.
\n34. \u0421\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443\u0431 \u042e. \u041f., \u0410\u043b\u044c\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442 \u0424. \u0411. \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f (\u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442) : \u0443\u0447\u0435\u0431. \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435. \u2014 \u041c. : \u0424\u043b\u0438\u043d\u0442\u0430 : \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430, 2002. \u2014 258 \u0441.
\n35. \u0421\u043f\u0430\u0441 : \u043e\u0431\u0449\u0435\u0440\u043e\u0441. \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432. \u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b. \u2014 2024. \u2014 URL : https:\/\/spastv.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n36. \u0422\u0410\u0421\u0421 : \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c. \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. \u2014 2024. \u2014 URL : https:\/\/tass.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 07.12.2025).
\n37. \u0423\u0448\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0414. \u041d. \u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 : \u0432 4 \u0442. \u2014 1935\u20131940. \u2014 URL : https:\/\/ushakovdictionary.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n38. \u0424\u0430\u0441\u043c\u0435\u0440 \u041c. \u042d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 : \u0432 4 \u0442. \/ \u043f\u0435\u0440. \u0441 \u043d\u0435\u043c. \u0438 \u0434\u043e\u043f. \u041e. \u041d. \u0422\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432\u0430. \u2014 \u041c .: \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441, 1986\u20131987. \u2014 URL : https:\/\/gufo.me\/dict\/vasmer (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n39. \u0425\u0443\u0434\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0415. \u0421. \u041e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0421\u041c\u0418 \/\/ \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0410. \u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430. \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438. \u2014 2007. \u2014 \u2116 20 (49). \u2014 \u0421. 226\u2013234. \u2014 URL : https:\/\/elibrary.ru\/item.asp?id=12534850(\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n40. \u0427\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u041f. \u042f. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u043e-\u044d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 : 13 560 \u0441\u043b\u043e\u0432 : \u0432 2 \u0442. \u2014 1999. \u2014 \u0422. 1. \u2014 URL : https:\/\/goo.su\/iLcaYrh (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n41. \u0428\u043a\u0443\u0440\u0430\u043d \u041e. \u0412. \u0414\u0435\u0441\u0430\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f? \/\/ Rusin. \u2014 2023. \u2014 \u2116 71. \u2014 \u0421. 131\u2013162. \u2014 URL : https:\/\/goo.su\/lQXh4 (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n42. \u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0410. \u0418. \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430. \u2014 URL : https:\/\/lib.herzen.spb.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n43. Buro 24\/7. \u2014 2013. \u2014 URL : https:\/\/www.buro247.ru\/ (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n44. Diakonika.ru : \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432. \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c.-\u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442. \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b. \u2014 URL : https:\/\/diakonika.ru (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n45. Gufo.me : \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440. \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432. \u2014 URL : https:\/\/gufo.me (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 04.12.2025).
\n46. OpenBooks :\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d. \u0431-\u043a\u0430 (\u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432). \u2014 URL : https:\/\/openbooks.ffzg.unizg.hr\/ (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).
\n47. Sports.ru. \u2014 2012. \u2014 URL : https:\/\/www.sports.ru\/ (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: 08.12.2025).<\/p>\n

\n

Download PDF<\/a>
\nDownload XML<\/a><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pages: 91-103 \u00a0|\u00a0 DOI: 10.37724\/RSU.2026.90.1.009 \u00a0|\u00a0 UDK: 811.161.1\u00b4373:2 Kolesnikova S.M. Moscow Pedagogical State University Eremenko N.G. Moscow Pedagogical State University Abstract The article examines the genesis and semantic dynamics of Russian religious vocabulary in diachronic and synchronic perspectives. The material embraces the lexemes vera \u2018faith,\u2019 grekh \u2018sin,\u2019 molitva \u2018prayer,\u2019 pokayanie \u2018repentance,\u2019 spasenie\u2018salvation,\u2019 blagodat\u2019 \u2018grace,\u2019 svyatost […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6575","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vestnik.rsu-rzn.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}