Васильева С.А., Эрлихсон И. М., Туарменский В.В.

Репрезентация ритуалов публичного наказания в английской и американской популярной литературе XVIII века. С. 68–81.

УДК 821.111.09″17″

DOI 10.37724/RSU.2025.88.3.007

 

Аннотация. В статье представлен анализ английской и американской популярной литературы XVIII века на предмет отражения ритуалов публичного наказания. Изначально назидательная риторика криминальной литературы предположительно должна была служить инструментом воздействия на общество, создавать моральный барьер для потенциальных правонарушителей. С начала XVIII века в британском варианте концепт публичного покаяния преступника подвергся десакрализации и делигитимации, что отразилось как в ритуалах исполнения наказаний, так и в литературных репрезентациях — героизации образа преступника и эстетизации криминального поведения. В концептосфере американской колониальной культуры система моральных ценностей не претерпевает подобной ломки, границы криминального мира остаются четко обозначенными. В суровых условиях колониального быта религия остается важным регулятором социальных отношений, основой общественной морали и нравственности, гарантом сохранения семейных и общинных устоев. Посредством сравнительного анализа ритуалов публичного наказания в правовой и социокультурной сферах метрополии и американских колоний поставлен вопрос о соотношении аутентичности/рецепции мировоззрения и поведенческих установок.

В приложении вниманию читателя предложены две американские «площадные баллады» в авторском переводе. На основе рассмотренных концептов британской и американской колониальных культур выявлено значительное влияние метрополии на становление американской нации. Тем не менее уникальные исторические события, которые переживали северо-американские колонисты, способствовали динамичному обособлению американцев во многом через отрицание британских черт в сфере политики и права. Складывание самостоятельного американского законодательства привело к изменению ритуалов и их репрезентации в литературных источниках.

 

Ключевые слова: Великобритания, американские колонии, XVIII век, правосудие, смертная казнь, «площадная литература».

 

Библиография

 

  1. Адамова Н. Э. Колонии Новой Англии и метрополия в XVII в.: проблемы идентичности // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 2, История. — 2010. — Вып. 4. — С. 61–65.
  2. Болховитинов H. H. Становление русско-американских отношений. 1775–1815. — М. : Наука, 1966. — 639 с.
  3. Гаджиев К. Национальная идентичность: концептуальный аспект // Вопросы философии. — 2011. — № 10. — С. 3–16.
  4. Карначук Н. В. Преступление и наказание в английской площадной литературе XVI–XVII в.: индивидуальное переживание и ожидания общества // Вестник Томского государственного университета. — 2009. — № 2 (6). — С. 84–
  5. Карначук Н. В. Темы преступления и правосудия в английской популярной литературе конца XVI — начала XVII в. // Средние века. — 2010. — Т. 71, № 3-4. — С. 331–362.
  6. Литературная история Соединенных Штатов Америки / под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. — М. : Прогресс, 1977. — Т. 1. — 607 с.
  7. Таганцев Н. С. Русское уголовное право. Часть общая.— Тула : Автограф, 2001. — Т. 2. — 685 с.
  8. Фойницкий И. Я. Учение о наказании в связи с тюрьмоведением. — СПб. : Тип. М-ва путей сообщения (А. Бенке), 1889. — 504 с.
  9. Хантингтон С. Кто мы? Вызовы американской национальной идентичности. — М. : АСТ : Транзиткнига, 2004. — 635 с.
  10. Bradford W. An Enquiry how far the Punishment of Death is Necessary in Pennsylvania. With notes and illustrations. To which is added, an account of the goal and penitentiary house of Philadelphia, and of the interior management thereof. — Philadelphia : Printed by T. Dobson, 1793. — 108 p.
  11. Cohen D. A. In Defense of the Gallows: Justifications of Capital Punishment in New England Execution Sermons, 1674–1825 // American Quarterly. — 1988. — Vol. 40, N 2. — Pp. 147–164.
  12. Curwen S. Journal and letters of the late Samuel Curwen, Judge of Admiralty, etc., a loyalist-refugee in England, during the American revolution. To which are added illustrative documents. — N. Y. ; L. : Leavitt, Trow & Co : Wiley and Putnam, 1845. — 672 р.
  13. Fielding H. An Enquiry into the Causes of the Late Increase of Robbers. etc. with Some Proposals for Remedying this Growing Evil. — L. : Printed for A. Millar, 1751. — 203 р.
  14. Hanway J. The Defects of Police. The Cause of Immorality and the Continual Robberies Committed, particularly in and about the Metropolis … with Various Proposals for Preventing Hanging and Transportation. — L. : J. Dodsley, 1775. — 288 р.
  15. Hints for a History of Highwaymen // Fraser’s magazine for town and country. Vol. IX : January to June. — L., 1834. — Р 279–287.
  16. Krischer A. The Religious Discourse on Criminal Law in England, 1600–1800: From a Theology of Trial to a Theology of Punishment // Religion and Politics in Europe and the United States: Transnational Historical Approaches / V. Depkat, J. Martschukat. — Washington-Baltimore : Woodrow Wilson Center Press, 2012. — Pp. 85–99.
  17. Mandeville B. An Enquiry into the Causes of the Frequent Executions at Tyburn. — L. : Printed and sold by J. Roberts, 1725. — 55 p.
  18. Mather C. The vial poured out upon the sea. A remarkable relation of certain pirates brought unto a tragical and untimely end. Some conferences with them, after their condemnation. Their behaviour at their execution. And a sermon preached on that occasion. — Boston : Printed by T. Fleet, for N. Belknap, and sold at his shop near Scarlet’s Wharf, 1726. — 51 р.
  19. McKenzie A. Martyrs in Low Life? Dying «Game» in Augustan England // Journal of British Studies. — — Vol. 42, N 2. — Рp. 167–205.
  20. Meranze Penalty and the Colonial Project: Crime, Punishment, and the Regulation of Morals in Early America // The Cambridge History of Law in America. — Cambridge : Cambridge University Press, 2008. — Vol. 1. — Рp. 178‒210.
  21. Moreton A. [D. Defoe] Second Thoughts are Best: Or a Further Improvement of a Late Scheme to Prevent Street Robberies. — L. : Printed for Meadows, 1729. — 20 p.
  22. Richardson S. Letters Written to and For Particular Friends on the most Important Questions. — : Printed for C. Rivington, J. Osborn and J. Leake, 1741. — 272 р.
  23. Richter D. H. Ideology and form in Eighteenth-century literature. — Texas : Tech University Press, 1999. — 275 p.
  24. Sharpe J. A. «Last dying speeches»: Religion, Ideology and Public Execution in seventeenth-century England // Past and Present. — 1985. — N 107. — Р 144–167.
  25. Sovereign grace displayed in the conversion and salvation of a penitent sinner, set forth in a sermon preached before the execution of Solomon Goodwin, who was executed at Falmouth, November 12, 1771, for the murder of David Wilson, on the 25th of May last. Published at the desire of many who heard it / By Ephraim Clark, of Cape-Elizabeth, and Pastor of the church there. — Boston : Printed by Joh Boyles in Marlborough-Street, 1773. — 32 р.
  26. The dying groans of Levi Ames, who was executed at Boston, the 21st of October, 1773 for burglary. — Boston, 1773.
  27. The Newgate Calendar. Comprising Interesting Memoirs of the Most Notorious Characters Who Have Been Convicted of Outrages on the Laws of England Since the Commencement of the Eighteenth Century; with Occasional Anecdotes and Observations, Speeches, Confessions, and Last Exclamations of Sufferers / by A. Knapp, W. Baldwin. — Vol. 1–5. — L. : J. Robins and Co, 1824–1828.
  28. The wages of sin; or Robbery justly rewarded; a poem occasioned by the untimely death of Richard Wilson, who was executed on Boston Neck, for burglarly, on Thursday the 19th of October 1732. — Boston, 1732.
Без рубрики