Колесникова С.М., Ерёменко Н.Г.

Генезис и семантическая динамика русской религиозной лексики: диахронический и синхронический аспекты. С. 91–103.

 

УДК 811.161.1´373:2

DOI 10.37724/RSU.2026.90.1.009

 

Аннотация. В статье рассматриваются генезис и семантическая динамика религиозной лексики русского языка в диахроническом и синхроническом аспектах. На материале лексем вера, грех, молитва, покаяние, спасение, благодать, святость, душа, ангел, дьявол, храм, крест, икона, причастие, заповедь прослеживаются основные этапы эволюции значений: от сакрального ядра в древнерусской и церковнославянской традиции к современным метафорическим и градуально-оценочным употреблениям. В качестве теоретической базы используются научные представления В. В. Колесова о духовной образности слова и его укорененности в культурной памяти, а также подход Ю. П. Солодуба к семантической эволюции и аксиологической динамике слова. Привлекаются лексикографические данные (историко-этимологического словаря П. Я. Черных, церковнославянского словаря Г. Дьяченко; толковых словарей В. Даля, С. И. Ожегова, Т. Ф. Ефремовой и др.), а также языковой материал из Национального корпуса русского языка и современных СМИ. В ходе исследования определены типы семантических сдвигов (расширение, сужение, метафоризация, десакрализация) и предлагается классификация религиозной лексики по степени семантической устойчивости. Показано, что процессы секуляризации и десакрализации не отменяют сакрального слоя, а приводят к его сосуществованию с профанным и прагматическим уровнями значений.

 

Ключевые слова: аксиологическая динамика, генезис, десакрализация, историческая семантика, медиадискурс, религиозная лексика, сакральная семантика, семантическая динамика.

 

Библиография

 

  1. Азбука веры : православ. интернет-портал. — URL : https://azbyka.ru (дата обращения: 04.12.2025).
  2. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Синодальный перевод. — 2011. — URL : https://www.bibleonline.ru/bible/rus/ (дата обращения: 08.12.2025).
  3. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. — СПб. : Норинт, 2000. — 1536 с.
  4. Буевич А. А. Религиозная лексика в газетном медиадискурсе (на материале Национального корпуса русского языка) // Языковая личность : сб. науч. тр. — Витебск : Витеб. гос. технолог. ун-т, 2024. — С. 32–37.
  5. Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). — 2-е изд. — М. : Языки рус. культуры, 2002. — 576 с.
  6. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — URL : https://slovardalja.net/ (дата обращения: 04.12.2025).
  7. Дьяченко Г. Полный церковно-славянский словарь. — 1900. — URL : https://goo.su/JrYN9C (дата обращения: 04.12.2025).
  8. Ефремова Т. Ф. Икона // Новый толковый словарь русского языка. — 2000. — URL : https://gufo.me/dict/efremova/икона ; https://slovotolk.ru/ikona.htm (дата обращения: 04.12.2025).
  9. Земская Е. А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца XX столетия (1985–1995). — 2000. — URL : https://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=124439 (дата обращения: 08.12.2025).
  10. Известия : общест.-полит. изд. — 2017. — URL : https://iz.ru (дата обращения: 08.12.2025).
  11. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград : Перемена, 2002. — 331 с.
  12. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. — М. : Просвещение, 1993. — 223 с.
  13. Колесникова С. М. Градуальность в системе русского языка : моногр. — М. : ФЛИНТА, 2018. — 232 с.
  14. Колесникова С. М. От смысла к тексту: лингвокогнитивное исследование : моногр. — М. : МПГУ, 2023. — 240 с.
  15. Колесникова С. М. Средства выражения степени величины признака: синонимы и антонимы // Русский язык в школе. — 1999. — № 1. — С. 78–82.
  16. Колесникова С. М. Ценностная парадигма в русской картине мира (на материале романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы») // Русский язык в школе. — 2024. — Т. 85, № 5. — С. 91–101.
  17. Колесов В. В. Жизнь происходит от слова… — 1999. — URL : https://vvkolesov.ru/portfolio/zhizn-proiskhodit-ot-slova/ (дата обращения: 07.12.2025).
  18. Колесов В. В. Философия русского слова. — СПб. : Юна, 2002. — 444 с.
  19. Коммерсантъ. — 2017, 2024. — URL : https://www.kommersant.ru/ (дата обращения: 08.12.2025).
  20. Максимович Е. Религиозная лексика на страницах российских СМИ и проблемы культуры речи // Białostockie Archiwum Językowe. — 2012. — № 12. — С. 137–142. — URL : https://goo.su/ye0oh (дата обращения: 04.12.2025).
  21. Московский комсомолец : общест.-полит. изд. — 2024. — URL : https://www.mk.ru (дата обращения: 08.12.2025).
  22. Национальный корпус русского языка (НКРЯ). — 2003–2025. — URL : https://ruscorpora.ru (дата обращения: 04.12.2025).
  23. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. — М. : Азбуковник, 1999. — 944 с.
  24. Православная энциклопедия : в 75 т. / под общ. ред. Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. — М. : Церков.-науч. центр «Православная энциклопедия», 2000–2025.
  25. Пятый канал. — 2021, 2024. — URL : https://www.5-tv.ru/ (дата обращения: 08.12.2025).
  26. РБК Стиль. — — URL : https://style.rbc.ru/ (дата обращения: 08.12.2025).
  27. РБК. — 2025. — URL : https://www.rbc.ru/ (дата обращения: 08.12.2025).
  28. РИА Новости : информ. агентство. — 2024. — URL : https://ria.ru (дата обращения: 08.12.2025).
  29. Романов А. Ю. Использование церковной лексики и отношение к ней среди носителей современного русского языка // Russian Language Journal. — 2008. — Vol. 58. — Pp. 159–187. — URL : https://scholarsarchive.byu.edu/rlj/vol58/iss1/9 (дата обращения: 04.12.2025).
  30. Российская газета : федер. офиц. изд. — 2020, 2023. — URL : https://rg.ru (дата обращения: 08.12.2025).
  31. Русский язык : энцикл. / под ред. Ю. Н. Караулова. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Большая Рос. энцикл. : Дрофа, 1997. — 703 с.
  32. Сайгин В. В. О понятии «десакрализация концепта» (на примере концепта «грех» в современном русском языке) // Современные проблемы науки и образования. — 2014. — № 2. — С. 555–563.
  33. Сайгин В. В., Радбиль Т. Б. Концепт «грех» в контексте лексикографического описания ключевых концептов русской культуры // Вопросы лексикографии. — 2019. — № 15. — С. 36–54.
  34. Солодуб Ю. П., Альбрехт Ф. Б. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект) : учеб. пособие. — М. : Флинта : Наука, 2002. — 258 с.
  35. Спас : общерос. православ. телеканал. — 2024. — URL : https://spastv.ru (дата обращения: 08.12.2025).
  36. ТАСС : информ. агентство России. — 2024. — URL : https://tass.ru (дата обращения: 07.12.2025).
  37. Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка : в 4 т. — 1935–1940. — URL : https://ushakovdictionary.ru (дата обращения: 04.12.2025).
  38. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва. — М .: Прогресс, 1986–1987. — URL : https://gufo.me/dict/vasmer (дата обращения: 08.12.2025).
  39. Худякова Е. С. О функциях религиозной лексики и библеизмов в текстах современных печатных СМИ // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Общественные и гуманитарные науки. — 2007. — № 20 (49). — С. 226–234. — URL : https://elibrary.ru/item.asp?id=12534850 (дата обращения: 08.12.2025).
  40. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : 13 560 слов : в 2 т. — 1999. — Т. 1. — URL : https://goo.su/iLcaYrh (дата обращения: 08.12.2025).
  41. Шкуран О. В. Десакрализация библеизмов в современном дискурсе как фактор признанности или легкословия? // Rusin. — 2023. — № 71. — С. 131–162. — URL : https://goo.su/lQXh4 (дата обращения: 04.12.2025).
  42. Электронная библиотека РГПУ имени А. И. Герцена. — URL : https://lib.herzen.spb.ru (дата обращения: 08.12.2025).
  43. Buro 24/7. — 2013. — URL : https://www.buro247.ru/ (дата обращения: 04.12.2025).
  44. ru : православ. информ.-просвет. интернет-портал. — URL : https://diakonika.ru (дата обращения: 08.12.2025).
  45. me : интернет-агрегатор словар. ресурсов. — URL : https://gufo.me (дата обращения: 04.12.2025).
  46. OpenBooks : электрон. б-ка (корпус славянских и русских текстов). — URL : https://openbooks.ffzg.unizg.hr/ (дата обращения: 08.12.2025).
  47. ru. — 2012. — URL : https://www.sports.ru/ (дата обращения: 08.12.2025).
Без рубрики