Колесникова С.М., Шань В.

 

Семантические особенности экологических терминов «экология», «экосистема», «экологическая политика» в текстах электронных и печатных СМИ. С. 158–165.

УДК 811.161.1’37

DOI 10.37724/RSU.2025.89.4.016

 

Аннотация. В статье определены семантические особенности экологических терминов экология, экосистема, экологическая политика в текстах электронных и печатных СМИ. Выбор темы исследования связан с тем, что экологические термины на данный момент являются частоупотребительными и в то же время остаются недостаточно изученными. Актуальность выбранной темы определяется тем, что усиливается внимание авторитетных и молодых ученых-лингвистов к проблемам терминосистем, их семантическим, функциональным и прагматическим особенностям; уделяется внимание их словообразованию, эквивалентности, описанию и дефинированию в словарях и справочниках, особенностям перевода и др. Целью стало выявление и описание семантических особенностей экологических терминов экология, экосистема, экологическая политика в электронных и печатных СМИ. В исследовании применен аналитический метод наблюдения над языковыми фактами и их обобщение, метод семного анализа, метод компонентного анализа. В текстах электронных и печатных СМИ терминологические единицы могут трансформировать семантику, изменять свою привычную сочетаемость, приобретать эмоциональные, оценочные и градационные семы. Проведенный анализ продемонстрировал, что экологические терминологические единицы используются в текстах неспециального содержания, придавая тематическую глубину и выражая эмоциональную оценку. Данные результаты теоретически значимы, так как отражают особенности семантики терминологических единиц в ненаучных текстах; практическое применение возможно в профессиональной деятельности журналистов и публицистов при работе с текстами экологической тематики.

 

Ключевые слова: специальная лексика, термины, экологические термины, экологическая политика, экология, экосистема.

 

Библиография

 

  1. Абдулла Валид Латиф. Типы и функции финансовых терминов в современном русском языке (на материале современных российских печатных СМИ) : автореф. дис. … канд. филол. наук. — М., 2017. — 23 с.
  2. Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998. — 1536 с. — URL : https://gramota.ru/biblioteka/slovari/bolshoj-tolkovyj-slovar (дата обращения: 25.06.2025).
  3. Будагов Р. А. Введение в науку о языке. — М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1965. — 492 с.
  4. Будагов Р. А. Язык, история и современность. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 1971. — 299 с.
  5. Будыко М. И. Глобальная экология. — М. : Прогресс, 1977. — 327 с.
  6. Го Ц. Становление и развитие российской нефтяной терминологии // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Сер. «Гуманитарные науки». — 2023. — № 06-2. — С. 135–139. — DOI: 10.37882/2223-2982.2023.6-2.09.
  7. Головко С. М. Цифровые экосистемы как новая модель ведения бизнеса в условиях турбулентности в экономике // Вестник евразийской науки. — 2023. — Т. 15, № s2. — URL : https://esj.today/PDF/17FAVN223.pdf (дата обращения: 25.06.2025).
  8. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. — М. : Академия, 2008. — 304 с.
  9. Гурдаева Н. А. Специальная лексика современного русского языка в свете теории функционально-семантического поля // Вестник Таганрогского института имени А. П. Чехова. — 2012. — URL : https://cyberleninka.ru/article/n/spetsialnaya-leksika-sovremennogo-russkogo-yazyka-v-svete-teorii-funktsionalno-semanticheskogo-polya (дата обращения: 25.06.2025).
  10. Жабо Н. И. Экотерминосистема французского и русского языков: структура, семантика, особенности и способы перевода : автореф. дис. … канд. филол. наук. — М., 2015. — 23 с.
  11. Колесников В. В. Терминополя «газ» и «нефть» как доминанты терминосистемы топливно-энергетического комплекса // Преподаватель XXI век. — 2023. — № 2, ч. 2. — С. 346–359. — DOI: 10.31862/2073-9613-2023-2-346-359.
  12. Колесников В. В. Языковая специфика делового дискурса топливно-энергетического комплекса: заимствования и аббревиатуры // Вестник Рязанского государственного университета. — 2025. — № 2. — С. 153–160. — DOI 10.37724/RSU.2025.87.2.015.
  13. Колесникова С. М. Категория градуальности в современном русском языке : моногр. — Саранск : МГПИ им. М. Е. Евсевьева, 1996. — 134 с.
  14. Колесникова С. М. Функционально-семантическая категория градуальности в современном русском языке : учеб. пособие. — М. : Флинта, 2016. — 280 с.
  15. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. — М. : МГУ, 1970. — 267 с.
  16. Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. — М. : Наука. 1968. — 208 с.
  17. Лаврентьев В. А. О лексикографическом описании лингвистической терминосистемы // Наследие академика И. И. Срезневского и славянский мир: языки, культура, образование (к 200-летию со дня рождения ученого). — Рязань : Ряз. гос. ун-т им. С. А. Есенина, 2012. — С. 188–190.
  18. Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. — М. : Наука, 1982. — 150 с.
  19. Поснова Е. Н. Многомерная система употребления лексики современного языка // Фундаментальные и прикладные исследования: проблемы и результаты. — 2012. — № 1. — С. 165–168.
  20. Рахимбердиев Б. Н. Эволюция семантики экономической терминологии русского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук. — М., 2003. — 24 с.
  21. Ребрушкина И. А., Арискина О. Л. Отрицательная ориентация термина как его относительный признак (на материале лингвистической терминологии) // Вестник Волгоградского университета. Сер. 2, Языкознание. — 2011. — № 2 (14). — С. 211–214.
  22. Рябкова Г. В. Особенности авиационно-экологической терминосистемы в современном английском языке и способы ее перевода на русский язык // Язык и культура. — 2022. — № 58. — С. 54–65.
  23. Семичев В. В. Вопросы терминологического словообразования (На материале терминологии литературоведения) : автореф. дис. … канд. филол. наук. — М., 1968. — 20 с.
  24. Современный русский язык : в 3 т. Т. 1 : Фонетика. Орфография : учеб. и практикум для академ. бакалавриата / сост. С. М. Колесникова [и др.]. — М. : Юрайт, 2018. — 306 с.
  25. Тороков Н. А., Архипова С. В. Экологическая терминология (на материале англо-русских эквивалентов) // Вестник науки. — 2024. — № 5 (74). — Т. 4. — С. 1017–1025. — URL : https://www.вестник-науки.рф/article/14947 (дата обращения: 25.06.2025).
  26. Шафф А. Введение в семантику. — М. : Иностранная литература, 1963. — 376 с.
  27. Шуленина Н. В. К вопросу об определении понятия «экологическая политика» // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. «Политология». — 2006. — № 8. — С. 51–63.
  28. Allaby M. A Dictionary of Ecology. — N. Y. : Oxford University Press, 2021. — URL : https://clck.ru/3NezWt (accessed: 10.07.2025).
Без рубрики