Урманов А.В.

 

Проблемы межэтнической коммуникации в произведениях Фёдора Чудакова о китайском Сахаляне. С. 116–127.

УДК 821.161.1-3.09″19″

DOI 10.37724/RSU.2025.89.4.012

 

Аннотация. В статье исследуются как некое идейно-эстетическое единство созданные в начале 1910-х годов и обращенные к теме российско-китайских бытовых контактов стихотворные произведения одного из самых ярких российских сатириков Серебряного века Ф. Чудакова, почти столетие находившего в полном забвении. Юморески «К чумной опасности» (1911) и «За границей» (1912) рассматриваются в соотношении с социально-политическими процессами, происходившими в это время в Китае, а также на фоне других произведений сатирика, в которых описываются ситуации, где представители двух соседних народов не могут установить между собой полноценную коммуникацию и достичь полного взаимопонимания. Изучение произведений Чудакова о китайском городе Сахаляне попутно позволяет внести ясность в вопрос о том, посещал ли правый, китайский берег автор, с 1909 по 1917 год находившийся под гласным надзором полиции. Однако главное — рассмотрение произведений в аспекте проблемы межэтнической коммуникации — позволяет выявить их идейно-концептуальную доминанту. Анализ художественно отраженных в стихах Чудакова моделей коммуникативных отношений русских и китайцев помогает выявить причины недоразумений и диссонансов, возникающих при общении народов двух соседних стран.

 

Ключевые слова: межэтническая коммуникация, модели коммуникации, стихотворение «За границей», тема Китая, Ф. Чудаков.

 

Библиография

 

  1. Амурские волки. Коллективный роман из жизни Приамурья. Из золотого фонда литературы Приамурья. Кн. 5 / подгот. текста, вступ. ст., примеч. А. В. Урманова. — Благовещенск : Изд-во БГПУ, 2025. — 408 с.
  2. Благовещенский разыскной пункт. Карточки разыскиваемых: II. Ф. Чудаков // Государственный архив Амурской области. — Ф. Р-748. — Оп. 1. — Д. 2. — Л. 3–3 об.
  3. Вережников А. В Амурском крае. Очерк // Современный мир. — 1909. — № 7. — С. 109–130.
  4. Вережников А. В золотых россыпях. Очерк // Современник. — 1911. — Кн. 6. — С. 93–102.
  5. Гавра Д. П. Основы теории коммуникации : учеб. пособие. — Ч. 1. — СПб. : Роза мира, 2005. — 173 с.
  6. Голубков М. М. Возвращение Амурца // Профессорский журнал. Сер. «Русский язык и литература». — 2025. — № 1 (21). — С. 15–20. — DOI: 10.18572/2687-0339-2025-1-15-20.
  7. Гусляр. За границей // Эхо. — 1912, 16 (29) сент. — № 1138. — С. 2.
  8. Долженков В. Н. Характеристика актуальной трансакционной модели коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — Тамбов : Грамота, 2016. — № 3 (57) : в 2 ч. — Ч. 1. — C. 120–123.
  9. Лаптева Н. А. Книга «Амурские лирики рубежа XIX–XX веков (из золотого фонда литературы Приамурья)» в работе современного учителя-словесника // Лосевские чтения : материалы регион. науч.-практ. конф. — 2024. — № 1 (17). — С. 130–137.
  10. Лаптева Н. А. Художественный синтез эпического и драматического в очерке Ф. И. Чудакова «Навстречу тучам» // Филология: научные исследования. — 2022. — № 3. — С. 1–11. — DOI: 10.7256/2454-0749.2022.3.37625.
  11. Лю Ин. Приемы театрализации в фельетонах Ф. Чудакова о Синьхайской революции // Лосевские чтения : материалы XI регион. науч.-практ. конф. — Благовещенск : Изд-во БГПУ, 2018. — С. 96–100.
  12. Лю Ин. Стихотворная сатира Ф. И. Чудакова : проблематика и поэтика : автореф. дис. … канд. филол. наук. — Благовещенск, 2023. — 25 с.
  13. Урманов А. В. «Арестант» и арестанты «на горке»: история первого пребывания Фёдора Чудакова в Благовещенской тюрьме, рассказанная им самим и удостоверенная жандармским ротмистром Перковым // Лосевские чтения : материалы регион. науч.-практ. конф. — 2023. — № 1 (16). — С. 4–32.
  14. Чжай Ли. Функция образов маньчжуров (китайцев) в пейзажной лирике Л. П. Волкова // Вестник Рязанского государственного университета имени С. А. Есенина. — 2024. — № 3 (84). — С. 109–118. — DOI: 10.37724/RSU.2024.84.3.013.
  15. Чудаков Ф. И. Избр. : Из творческого наследия выдающегося сатирика начала XX века : в 2 т. — Т. 1 : Накипь дня : Сатира. Легенды и сказки. Лирика / сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент. А. В. Урманова. — М. : Викмо-М : Русский путь, 2019a. — 800 с.
  16. Чудаков Ф. И. Избр. : Из творческого наследия выдающегося сатирика начала XX века : в 2 т. — Т. 2 : Убитая песня : Проза. Драматургия. Отклики на смерть Ф. И. Чудакова. Воспоминания / сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент. А. В. Урманова. — М. : Викмо-М : Русский путь, 2019б. — 592 с.
  17. Чудаков Ф. Навстречу весне. Путевые очерки // Народное дело. — 1917. — № 29. — С. 3 ; № 30. — С. 3 ; № 32. — С. 3 ; № 55. — С. 2.
  18. Чуковский К. И. Собр. соч. : в 15 т. — Т. 1 : Произведения для детей / сост., коммент. Е. Чуковской. — 2-е изд., испр. — М. : Агентство ФТМ, Лтд., 2013. — 598 с.
  19. Эс-эр. «Арестант». Из воспоминаний // Дятел, беспартийный. — 1918. — № 4. — С. 4–6 ; № 7. — С. 3–4.
  20. Dean C. Barnlund. “A Transactional Model of Communication” in Foundations of Communication Theory / Kenneth K., Sereno C., David Mortensen (eds.). — N. Y. : Harper and Row, 1970. — Pp. 83–92.
Без рубрики