Thematic groups of phraseological units in Yunna Moritz’s early poetic texts (based on the book of poems “Loza” (“The Vine”))

Pages: 137-146  |
DOI: 10.37724/RSU.2026.92.3.016  |
EDN: —  |
UDK: 821.161.1-1.09«19»

Shurshalina A.P.
Moscow State Pedagogical University

AbstractThis article is devoted to the identification of thematic groups of phraseological units in the early Yunna Moritz’s poetic texts, collected in the book of poems “Loza” (“The Vine”) (1970). The relevance of our research lies in the fact that the discovery of semantic and associative patterns of the use of phraseological units by a modern author helps to identify the individual style of the creator of the text, and also contributes to the compilation of an exhaustive thematic classification of phraseological units that has not been formed yet. The purpose of the scientific article is to divide the common language and transformed phraseological units used by the creator of the text into representative thematic groups and characterize the obtained results. The subject of the research is phraseological units in Yunna Moritz’s early poetic texts. As a result of the analysis, phraseological units with temporal, fateful, psycho-emotional meaning, with the meaning of value and spiritual and moral guidelines, mental and intellectual activity, qualitative and physical characteristics of a person, as well as phraseological units characterizing speech activity and interpersonal relationships were identified. The conclusions based on the consideration of eight thematic groups confirm that phraseological semantics in the Russian language has an anthropocentric character (the idiomatic units of the five groups directly describe a person, and the elements included in the other three groups express the narrator’s attitude to time, fate, and metaphysical issues), and also indicate that the distinctive feature of Yunna Moritz as a linguistic personality is the frequent use of common language and transformed phraseological units representing value meanings. The author’s individual linguistic world-image is rich in metaphors based on phraseological units. The research results contribute to linguopoetic, linguocognitive, and linguocultural research, as well as the teaching of relevant disciplines in higher education.

Keywords: phraseological unit, thematic group of phraseological units, transformation of phraseological units, meaning of a phraseological unit, poetic text, linguistic personality, individual style
Funding:
none

References

1. Алефиренко Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм : монография. — М. : Элпис, 2008. — 271 с.

2. Американа: англ.-рус. лингвострановедческий словарь / под ред. Г.В. Чернова. — Смоленск : Полиграмма, 1996. — 1185 с.

3. Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Словарь латинских крылатых слов: 2500 единиц. — М. : Рус. яз., 1988. — 960 с.

4. Белинский В. Г. Собрание сочинений : в 9 т. – М. : Худож. лит., 1981. — Т. 7. Статьи, рецензии и заметки. — 799 с.

5. Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Лексикология и лексикография : избр. труды / [отв. ред. и авт. предисл. В. Г. Костомаров ; АН СССР, отд-е лит. и яз.]. — М. : Наука, 1977. — С. 118–139.

6. Головачёва О. А. Прагматико-стилистический потенциал слова Н. С. Лескова (язык публици-стики 60-х годов XIX века) : дис. … д-ра филол. наук. — Смоленск, 2017. —538 с.

7. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. — 5-е изд., испр. и доп. — Назрань : Пили-грим, 2010. — 486 с.

8. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград : Перемена, 2002. — 477 с.

9. Ковшова М. Л. Семантика и прагматика фразеологизмов (лингвокультурологический аспект) : дис. … д-ра филол. наук. — М., 2009. — 654 с.

10. Когнитивная лингвистика : учеб. для вузов / под ред. С. М. Колесниковой. — М. : Юрайт, 2026. — 188 с.

11. Кожина М. Н. Стилистика русского языка : учеб. пособие для студ. фак. рус. яз. и лит. пед. ин-тов. — М. : Просвещение, 1977. — 223 с.

12. Колесникова С. М. Ценностная парадигма в русской картине мира (на материале романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы») // Русский язык в школе. — 2024. — № 5. — С. 91–101.

13. Колобова Е. А. Фразеологическая контаминация : автореф. дис. … канд. филол. наук. — Ивано-во, 2011. — 22 с.

14. Конт-Спонвиль А. Философский словарь. — М. : Этерна : Палимпсест, 2012. — 750 с.

15. Ломакина О. В. Фразеология в тексте: функционирование и идиостиль : моногр. — М. : РУДН, 2019. — 344 с.

16. Малиновский Е. А. Устойчивые словесные комплексы в произведениях С. А. Есенина: к изуче-нию эволюции языка и слога поэта : дис. … канд. филол. наук. — Самарканд, 1971. — 344 с.

17. Маслова Ж. Н. Поэтический текст как объект исследования в рамках когнитивного подхода // Социально-экономические явления и процессы. — 2010. — № 5 (21). — С. 174–182.

18. Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Фразеологизмы в русской речи : словарь. — М. : Русские сло-вари, 1997. — 864 с.

19. Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник об-разных слов и иносказаний. — СПб. : Тип. АН, 1912. — XII, 1046. — 103 с.

20. Мокиенко В. М. Противоречия фразеологии и ее динамика : автореф. дис. … д-ра филол. наук. — Л. : ЛГУ, 1976. — 32 с.

21. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. — М. : Высшая школа, 1980. — 207 с.

22. Молотков А. И. Основы фразеологии русского языка. — Л. : Наука, 1977. — 284 с.

23. Мориц Ю. П. Лоза. — М. : Советский писатель, 1970. — 160 с.

24. Некрасова Е. А., Бакина М. А. Языковые процессы в современной русской поэзии. — М. : Наука, 1982. — 312 с.

25. Розанова Н. Ф. Проблематика индивидуально-авторской картины мира в трудах отечественных и французских лингвистов // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гу-манитарные науки. — 2023. — Вып. 13 (881). — С. 138–144.

26. Словарь образных выражений русского языка / под ред. В. Н. Телия. — М. : Отечество, 1995. — 368 с.

27. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц : учеб. для студ. высш. учеб. заве-дений : в 2 ч. / Е. И. Диброва [и др.] ; под ред. Е. И. Дибровой. — М. : Academia, 2001. — Ч. 1. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология. Лексикография, Морфемика. Словообразо-вание — 539 с.

28. Тихонов А. Н. Фразеологический словарь современного русского литературного языка. Спра-вочное издание : в 2 т. — М. : Флинта : Наука, 2004. — Т. 2. — 832 с.

29. Третьякова И. Ю. Окказиональная фразеология: структурно-семантический и коммуникативно-прагматический аспекты : автореф. дис. … д-ра филол. наук. — Ярославль, 2011. — 50 с.

30. Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. : Астрель : ACT, 2008. — 878 с.

31. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка : учеб. пособие для студ. филол. фак-тов. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Высшая школа, 1969. — 232 с.

32. Шуршалина А. П. Лингвопоэтическаий анализ стихотворения Юнны Мориц «Приход вдохнове-ния» // Русский язык в школе и дома. — 2023. — Т. 23. — № 1. — С. 7–11.

33. Эмирова А. М. Русская фразеология в коммуникативно-прагматическом освещении : моногр. — Симферополь : Научный мир, 2020. — 228 с.

Download PDF
Download XML

 

Uncategorized